Add more details in error message when sentence length > max tokens (#672)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/fairseq/pull/672

title

Reviewed By: jmp84, pipibjc

Differential Revision: D15094977

fbshipit-source-id: c24e4ec9355b53e1585ac4da32809f1c339c7364