[src] Keep nnet output in the [-30,30] range required by chain denominator (#3024)

Intended to help resolve occasional instabilities.  Not 100% clear that it was helping, as instabilities don't tend to be that reproducible.